1 00:01:29,555 --> 00:01:32,216 Αυτή είναι μια ιστορία του μέλλοντος, 2 00:01:33,090 --> 00:01:35,490 αλλά όχι το πολύ μακρινό μέλλον. 3 00:01:42,298 --> 00:01:45,095 Είναι μια ιστορία που μπορεί να έχει λάβει χώρα 4 00:01:45,400 --> 00:01:47,368 μεθαύριο. 5 00:01:48,469 --> 00:01:51,027 Όπως όλες οι ιστορίες, του μέλλοντος όμως. 6 00:01:51,437 --> 00:01:54,338 Η αρχή του βρίσκεται πολύ πίσω στο παρελθόν. 7 00:01:55,373 --> 00:01:58,467 Μέχρι τότε, ως ο πρώτος άνθρωπος στη γη. 8 00:01:58,610 --> 00:02:01,300 Να ατενίζεις τ' αστέρια 9 00:02:01,416 --> 00:02:04,403 Και αναρωτιέμαι, κάποτε, κάπως 10 00:02:04,715 --> 00:02:06,807 Μπορεί να ταξιδέψει σε αυτούς. 11 00:02:08,051 --> 00:02:10,484 Ταξιδέψτε στο διάστημα. 12 00:02:12,621 --> 00:02:15,088 Στα χρόνια που ακολούθησαν, τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 13 00:02:15,256 --> 00:02:17,383 δύο βασικά πρότυπα άρχισαν να επηρεάζουν 14 00:02:17,490 --> 00:02:19,685 η αυξανόμενη επιστήμη των διαστημικών ταξιδιών. 15 00:02:20,493 --> 00:02:23,791 Πύραυλοι ή κατευθυνόμενα βλήματα. Μεγάλωσε όλο και περισσότερο. 16 00:02:26,098 --> 00:02:29,157 Ατομικοί σταθμοί, γινόταν όλο και μικρότερος. 17 00:02:29,367 --> 00:02:32,301 Αρκετά συμπαγής για να χωρέσει σε ένα υποβρύχιο. 18 00:02:32,435 --> 00:02:34,903 Επιτέλους σε ένα πυραυλάκατο. 19 00:02:38,274 --> 00:02:42,209 Αμέσως με ειδική εντολή του Πρόεδρος, δημιουργήθηκε ένα νέο πρακτορείο. 20 00:02:42,643 --> 00:02:43,344 Γ. 21 00:02:43,344 --> 00:02:43,745 Γ. Ι. 22 00:02:43,749 --> 00:02:44,345 C. I. F. 23 00:02:44,345 --> 00:02:45,334 C. I. F. C. 24 00:02:45,446 --> 00:02:48,073 Πολιτική Διαπλανητική Επιτροπή Πτήσεων. 25 00:02:48,747 --> 00:02:52,080 Έτσι με σχεδόν απεριόριστα κεφάλαια, ψηφίστηκε από το συνέδριο 26 00:02:52,485 --> 00:02:54,816 αυτή η επιτροπή ξεκίνησε το έργο της. 27 00:02:55,420 --> 00:02:58,115 Έρευνα σε νέα σχάσιμα υλικά, 28 00:03:00,190 --> 00:03:03,317 Περισσότερη έρευνα στο μη σχάσιμο μεταλλικά κράματα. 29 00:03:03,426 --> 00:03:06,292 Να φτιάξουν σωλήνες πυραύλων που δεν θα έκαναν να λιώσει σαν κερί. 30 00:03:06,362 --> 00:03:09,262 Με τη δική τους ατομική έκρηξη. 31 00:03:10,431 --> 00:03:12,421 Μερικές φορές συνέβησαν ατυχίες. 32 00:03:17,103 --> 00:03:19,765 Και οι άντρες τα πλήρωσαν με τη ζωή τους. 33 00:03:23,440 --> 00:03:25,840 Αλλά η δουλειά συνεχίστηκε. 34 00:03:31,347 --> 00:03:33,837 Πειράματα στην ουράνια πλοήγηση. 35 00:03:39,653 --> 00:03:41,314 Αστροφυσική. 36 00:03:42,155 --> 00:03:43,622 Αεροδυναμική. 37 00:03:44,324 --> 00:03:47,656 Μέχρι επιτέλους μόνο ένα εμπόδιο μένει. 38 00:03:48,727 --> 00:03:51,092 Έτσι, όπως ξεκινά η ιστορία μας, 39 00:03:51,362 --> 00:03:55,092 Αποδείχθηκε ότι ήταν το παλαιότερο εμπόδιο στην ιστορία της ανθρωπότητας: 40 00:03:56,366 --> 00:03:57,832 Ο ανθρώπινος παράγοντας... 41 00:06:02,662 --> 00:06:05,357 Κάτω! Κάτω! Πίσω! στην ταχύτητά σου! 42 00:06:06,097 --> 00:06:08,190 - Όχι να νηστεύω! - Τώρα δες εδώ, Δρ Χάρισον. 43 00:06:08,300 --> 00:06:11,563 - Δεν υπάρχει βιασύνη. - Σταθερά! Πιο αργά! Πιο αργά!. 44 00:06:22,042 --> 00:06:23,644 Πραγματικά! Δρ Χάρισον, αυτό είναι απαράδεκτο. 45 00:06:23,644 --> 00:06:25,441 Νταν! Νταν! είσαι καλά;. 46 00:06:28,181 --> 00:06:29,705 Νταν! Βγάλτε το! 47 00:06:32,085 --> 00:06:33,574 ναι, ναι, ναι. 48 00:06:34,453 --> 00:06:36,784 Νταν! Πώς νιώθεις; ΕΝΤΑΞΕΙ; 49 00:06:37,288 --> 00:06:40,655 Ναι, μαντέψτε ναι. πρέπει να μαυριστεί. 50 00:06:41,192 --> 00:06:42,351 Καθίστε καλά και χαλαρώστε. 51 00:06:42,526 --> 00:06:44,460 Τώρα πάρε τον από εκεί, και στο νοσοκομείο. 52 00:06:44,799 --> 00:06:46,848 Θα δεις γιατρό, Δεν διέτρεχε πραγματικό κίνδυνο. 53 00:06:48,596 --> 00:06:50,446 Υπό άλλες μορφές διακυβέρνησης, οι άντρες είναι εσκεμμένα 54 00:06:50,681 --> 00:06:52,531 Σκοτώνονται ή σακατεύονται καθημερινά σε πειράματα σαν αυτό. 55 00:06:52,699 --> 00:06:55,600 Λοιπόν δεν θα σταθώ και δείτε την ανθρωποκτονία να γίνεται πολιτική εδώ. 56 00:06:55,702 --> 00:06:58,169 Αγανακτώ αυτό το υπονοούμενο. Αυτοί οι άνδρες είναι εθελοντές. 57 00:06:58,305 --> 00:07:00,139 Είναι πολύ κακό, Επίτροπε ήταν πιο ανήσυχος, 58 00:07:00,163 --> 00:07:02,468 για να πραγματοποιηθεί αυτή η δοκιμή στα άκρα. 59 00:07:02,574 --> 00:07:05,133 Για να μπορέσει να συζητήσει τα αποτελέσματα με τον καθ. Nordstrom. 60 00:07:05,310 --> 00:07:07,777 Λοιπόν, μπορείτε να το πείτε στον επίτροπο και καθ. Nordstrom... 61 00:07:08,279 --> 00:07:10,371 Δεν πειράζει θα του το πω μόνος μου. 62 00:07:21,054 --> 00:07:22,113 Το γραφείο των επιτρόπων. 63 00:07:22,689 --> 00:07:24,054 Ω καλημέρα στρατηγέ. 64 00:07:25,057 --> 00:07:27,389 Ναι, καθηγητή Nordstrom Είναι με τον Επίτροπο τώρα. 65 00:07:28,360 --> 00:07:29,588 Όχι, λυπάμαι. 66 00:07:30,996 --> 00:07:33,554 - Δρ Χάρισον, τι συμβαίνει; - Θέλω να δω τον επίτροπο. 67 00:07:34,264 --> 00:07:36,333 Λυπάμαι, είναι με τον καθηγητή Nordstrom. 68 00:07:36,333 --> 00:07:39,426 Και αν μπορώ να πάρω αντίγραφα αυτών για τον καθηγητή Nordstrom παρακαλώ. 69 00:07:39,570 --> 00:07:42,163 - Θέλω να σε δω. - Σε λίγα λεπτά Χάρισον.. 70 00:07:42,337 --> 00:07:45,238 - Δεν μπορώ να σου μιλήσω αυτή τη στιγμή. - Δεν χρειάζεται απλώς να ακούς. 71 00:07:45,407 --> 00:07:46,965 Παραιτούμαι, από τώρα. 72 00:07:47,374 --> 00:07:49,274 Χάρισον, τι είναι ο κόσμος λάθος σου; 73 00:07:49,410 --> 00:07:52,520 Στο είπα μια φορά πριν Δεν πρόκειται να σταθώ άλλο 74 00:07:52,538 --> 00:07:53,573 και παρακολουθήστε τους ανθρώπους να μετατρέπονται σε ινδικά χοιρίδια. 75 00:07:53,680 --> 00:07:56,580 Αγαπητέ μου Χάρισον, Η αποκάλυψη της γνώσης 76 00:07:56,748 --> 00:07:59,648 πρέπει πάντα να εμπεριέχει κίνδυνο για πρωτοπόρους. 77 00:08:00,017 --> 00:08:03,508 Ευτυχώς υπάρχουν πάντα άντρες και γυναίκες έτοιμες να αναλάβουν αυτούς τους κινδύνους. 78 00:08:03,788 --> 00:08:06,551 - Τώρα το ξέρεις καλά όπως κι εγώ. - Δεν είναι αυτό το θέμα και το ξέρεις. 79 00:08:06,656 --> 00:08:10,022 Δεν πρέπει καν να σκεφτούμε τη χρήση δοκιμαστικών πιλότων σε αυτό το πρώτο πειραματικό πλοίο. 80 00:08:10,092 --> 00:08:12,150 Δεν είναι μόνο απάνθρωπο, αντιεπιστημονικό και μη έξυπνοι, 81 00:08:12,227 --> 00:08:15,525 Αυτό είναι αρκετά! Θα συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση αργότερα. 82 00:08:21,434 --> 00:08:23,231 Μου! είσαι σε κατάσταση! 83 00:08:23,469 --> 00:08:25,095 Να το πάσο μου... 84 00:08:25,503 --> 00:08:27,471 Κάρτα προσωπικού και σήμα. 85 00:08:27,538 --> 00:08:29,369 Μπορείτε να στείλετε τα χαρτιά μου στο ξενοδοχείο. 86 00:08:29,540 --> 00:08:30,973 Μια στιγμή γιατρέ. 87 00:08:31,442 --> 00:08:34,433 δεν μπορεί να φύγει από το κτίριο χωρίς το δελτίο εξόδου σας ξέρετε. 88 00:08:51,589 --> 00:08:53,455 - Ναι! - Δρ Χάρισον; 89 00:08:53,591 --> 00:08:56,616 Αυτή είναι η Gilligan της Transglobal News, Είμαι κάτω στο λόμπι. 90 00:08:57,127 --> 00:08:59,029 Όσο με αφορά, μπορείς να μείνεις εκεί! 91 00:08:59,029 --> 00:09:02,464 Υπομονή τώρα, το μόνο που θέλω να μάθω είναι Τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον καθηγητή Nordstrom; 92 00:09:02,598 --> 00:09:03,758 Τίποτα! 93 00:09:09,638 --> 00:09:12,197 - ΝΑΙ!? - Αυτό είναι το Washington Globe Dr. Harrison. 94 00:09:12,306 --> 00:09:14,432 Προσπαθούσαμε να επικοινωνήσουμε με τον καθηγητή Nordstrom. 95 00:09:16,042 --> 00:09:19,136 Κοιτάξτε αν αυτό είναι φίμωση, δεν είναι πολύ αστείο Δεν έχω γνωρίσει καν τον καθηγητή. Nordstrom 96 00:09:19,244 --> 00:09:21,610 και δεν υπάρχει λόγος να υποθέσουμε που θα το κάνω ποτέ! 97 00:09:25,249 --> 00:09:26,374 - Δρ Χάρισον; - Ναι. 98 00:09:26,484 --> 00:09:28,678 Θα μου μιλήσεις τυχαία σχετικά με τον καθηγητή Nordstrom; 99 00:09:29,052 --> 00:09:30,707 - Γιατί Ναι. - Κατά κάποιον τρόπο: 100 00:09:30,822 --> 00:09:31,344 Λοιπόν να σου πω αυτό! 101 00:09:31,401 --> 00:09:33,448 Α, δεν είναι εδώ. Β, δεν ξέρω που είναι.. 102 00:09:33,589 --> 00:09:35,716 Γ, δεν τον γνώρισα ποτέ, Δ, δεν θέλω. 103 00:09:36,024 --> 00:09:37,582 Τρεις χαμένες δηλώσεις στους τέσσερις γιατρούς.. 104 00:09:38,092 --> 00:09:40,150 Αυτός είναι ένας κακός μέσος όρος για έναν άνθρωπο της επιστήμης. 105 00:09:40,227 --> 00:09:44,094 Βλέπετε, είμαι ο καθηγητής Nordstrom, Και χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους. 106 00:09:44,230 --> 00:09:46,556 Είσθε; Γιατί; 107 00:09:46,567 --> 00:09:48,084 Επειδή έχω παρακολουθήσει την καριέρα σου με ενδιαφέρον, 108 00:09:48,133 --> 00:09:51,933 Και ένα, βλέπουμε κατάματα, σε ένα θέμα για το οποίο με απασχολεί ιδιαίτερα. 109 00:09:52,202 --> 00:09:54,329 Κάνουμε; δεν το καταλαβαινω. 110 00:09:54,689 --> 00:09:58,063 Α, ίσως, λίγο περισσότερη απομόνωση Ίσως είναι καλή ιδέα. 111 00:10:00,543 --> 00:10:02,533 Σε πειράζει να βολευτώ; 112 00:10:02,778 --> 00:10:04,336 Όχι, προχώρα. 113 00:10:05,346 --> 00:10:08,974 Λοιπόν, το γεγονός είναι γιατρέ Άκουσα τη μικρή σου συνέντευξη 114 00:10:09,049 --> 00:10:11,209 Με τον διευθυντή του CIFI σήμερα το πρωί. 115 00:10:11,283 --> 00:10:14,616 Καθώς πέρασα μόλις μια ώρα λέγοντάς του αυτό ακριβώς που του είπες 116 00:10:14,720 --> 00:10:17,119 πολύ πιο εγκάρδια, σε λίγα λεπτά 117 00:10:17,222 --> 00:10:19,382 Ήμουν καλά, με ενδιέφερε να πω το λιγότερο. 118 00:10:19,756 --> 00:10:22,691 Θέλεις να μου πεις ότι πιστεύεις κάνουν λάθος να χρησιμοποιούν ανθρώπινα όντα; 119 00:10:23,093 --> 00:10:24,458 Ξέρω ότι κάνουν λάθος! 120 00:10:24,560 --> 00:10:26,877 Πριν προλάβουμε να προετοιμάσουμε τους άντρες για τις συνθήκες 121 00:10:27,013 --> 00:10:28,963 πρόκειται να συναντηθούν στον εξωτερικό χώρο, 122 00:10:29,297 --> 00:10:33,028 Γνωρίσαμε ποιες είναι αυτές οι συνθήκες. Όχι μαντέψτε, αλλά ξέρετε. 123 00:10:33,233 --> 00:10:34,666 Αυτό τους έλεγα όλη την ώρα. 124 00:10:35,235 --> 00:10:37,725 Αλλά το πρόβλημα να φτάσεις εκεί και πίσω για τη συλλογή ακριβών δεδομένων 125 00:10:37,972 --> 00:10:41,064 Χωρίς τη χρήση ανθρώπινων πιλότων και οι παρατηρητές πρόκειται να είναι οπισθοσπαστικός. 126 00:10:41,274 --> 00:10:44,265 Αντιθέτως, μπορώ σχεδόν να πω τώρα, ότι το έχω λυμένο. 127 00:10:44,976 --> 00:10:48,241 Με τη συνεργασία σας, Νομίζω ότι μπορώ να μετατρέψω αυτό το "Σχεδόν" 128 00:10:48,345 --> 00:10:49,938 σε ένα γεγονός χωρίς επιφύλαξη. 129 00:10:52,501 --> 00:10:54,122 Την προσοχή σας παρακαλώ! 130 00:10:54,599 --> 00:10:56,787 Την προσοχή σας παρακαλώ! 131 00:10:57,386 --> 00:11:00,912 Skyliner, αριθμός πτήσης 1 για το Λος Άντζελες, 132 00:11:01,188 --> 00:11:04,453 Θα επιβιβαστεί στο νότιο κονκόρντ, πύλη νούμερο 5. 133 00:11:05,025 --> 00:11:06,457 Σε 15 λεπτά. 134 00:11:06,559 --> 00:11:08,993 Έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε τη δουλειά τη στιγμή που θα φτάσουμε, 135 00:11:09,128 --> 00:11:12,392 Χωρίς αυτά όλα αυτά τα πηνία της γραφειοκρατίας μας εμποδίζει συνέχεια.. 136 00:11:12,464 --> 00:11:14,022 Χα, ναι, ξέρω τι εννοείς. 137 00:11:14,099 --> 00:11:16,999 Υποθέτω ότι αυτό προήλθε από το μυστικό φύση του έργου, Καταρχήν. 138 00:11:17,067 --> 00:11:18,499 Άκρως μυστικό, χα. 139 00:11:19,003 --> 00:11:22,334 Κάποια μέρα πριν γίνω πολύ μεγάλος, κοιτάζω ανυπομονώ να δουλέψεις σε μια δουλειά. 140 00:11:22,404 --> 00:11:26,237 Όπου δεν χρειάζεται να κάψω το περιεχόμενο από το καλάθι με τα σκουπίδια μου κάθε βράδυ. 141 00:11:26,541 --> 00:11:29,065 Ποτέ δεν μπορείς να πεις τι μπορεί να είναι κρύβεται σε ένα καλάθι αχρήστων... 142 00:11:29,377 --> 00:11:33,282 Μη μου πεις κανονισμούς ασφαλείας. .... my boy.. 143 00:11:33,398 --> 00:11:34,093 ...ΟΚ 144 00:11:34,186 --> 00:11:36,511 έλεγες...θα μου δείξεις αυτό που εργάζεστε από τότε που ήρθαμε. 145 00:11:36,615 --> 00:11:39,243 πρέπει, κάθε λεπτό μετράει τώρα. 146 00:11:39,417 --> 00:11:42,476 Επειδή πρέπει να τελειοποιήσουμε την καινοτομία μου 147 00:11:42,587 --> 00:11:45,316 Πριν από την επιτροπή, είναι έτοιμο να στείλει βγήκε το πρώτο του πλοίο. Αν δεν το κάνουμε...... 148 00:11:46,056 --> 00:11:48,149 Λοιπόν! Λοιπόν! Αν δεν είναι ο καθηγητής Nordstrom. 149 00:11:49,191 --> 00:11:50,988 Δεν ξέρω αν με θυμάσαι ή όχι... 150 00:11:51,127 --> 00:11:53,594 Gilligan, Science editor του Transglobal News Service. 151 00:11:53,928 --> 00:11:56,055 Πρέπει να με συγχωρήσετε, κύριε Γκίλιγκαν, 152 00:11:56,196 --> 00:11:59,632 Αλλά. Έχω γνωρίσει πολλούς δημοσιογράφους εδώ στην Ουάσιγκτον. 153 00:12:00,366 --> 00:12:02,926 Όλοι εσείς οι επιστήμονες υποτίθεται ότι είστε απουσιολόγοι. 154 00:12:03,436 --> 00:12:06,097 Εγώ, είμαι εκπαιδευμένος να μην ξεχνάω ποτέ ένα πρόσωπο. 155 00:12:06,271 --> 00:12:09,603 - Φοβάμαι ότι μιλούσαμε στο κατάστημα Gilligan. - Αυτό κατάλαβα. 156 00:12:10,242 --> 00:12:13,472 Ο Χάρισον σου, έτσι δεν είναι; του CIFC; 157 00:12:14,078 --> 00:12:15,135 Κανένα σχόλιο. 158 00:12:15,278 --> 00:12:17,940 Λοιπόν, ήσουν μέχρι που τα παράτησες σήμερα το πρωί.. 159 00:12:18,480 --> 00:12:21,004 - Και τι ήταν όλα αυτά για τον Δρ. - Κανένα σχόλιο. 160 00:12:22,084 --> 00:12:24,347 είστε μαζί εδώ στο αεροδρόμιο, 161 00:12:25,052 --> 00:12:27,521 Έχει να κάνει με το πρόβλημα που είχατε καθηγητής επιτροπής; 162 00:12:27,521 --> 00:12:30,978 Φοβάμαι ότι δεν έχω κανένα σχόλιο για αυτό είτε,Τώρα γιατί δεν μας αφήνεις και τους δύο μόνους. 163 00:12:31,424 --> 00:12:32,891 Ω, χαλαρώστε γιατρέ. 164 00:12:33,258 --> 00:12:37,126 Ποτέ δεν μπορώ να πω τι είδους ιστορία θα γίνει, όταν τα μεγάλα μυαλά στριμώχνονται μαζί. 165 00:12:37,328 --> 00:12:41,065 Όπως αυτό που κυκλοφόρησε το σινάφι σας πρόωρα, για τη βόμβα υδρογόνου 166 00:12:41,065 --> 00:12:44,398 σταγόνες στον Ειρηνικό, ή τον ατομικό κινητήρα του αεροπλανοφόρου. 167 00:12:45,068 --> 00:12:47,866 Ματιά! ασχολείστε με τη συντριβή ατόμων. 168 00:12:48,003 --> 00:12:50,198 Είμαι στη δουλειά να πουλάω εφημερίδες. 169 00:12:50,272 --> 00:12:53,263 Αν ο θείος Σαμ δεν ξέρει πώς να τον κρατήσει δικά του μυστικά, αυτή είναι η σκληρή του τύχη. 170 00:12:53,340 --> 00:12:56,365 Δεν έχει σημασία πόση βοήθεια ή άνεση δίνεις στους πιθανούς εχθρούς μας 171 00:12:56,476 --> 00:12:58,943 Ή πόσοι στο πλευρό μας τελικά σκοτωθείτε... 172 00:12:59,111 --> 00:13:01,306 Κράτα το, Ραλφ. Ακούστε τώρα κύριε Γκίλιγκαν... 173 00:13:01,447 --> 00:13:02,812 Ακούτε με καθηγητή. 174 00:13:02,981 --> 00:13:05,915 Παιδιά, μπορείτε να συνεχίσετε να γελάτε έτσι επ' αόριστον. 175 00:13:06,350 --> 00:13:08,647 Αργά ή γρήγορα πρέπει να μιλήσεις για την ιστορία. 176 00:13:09,786 --> 00:13:11,150 Δες το ως εξής: 177 00:13:11,354 --> 00:13:13,947 Η προοπτική του διαστημικού ταξιδιού στο άμεσο μέλλον 178 00:13:14,023 --> 00:13:16,547 Είναι η μεγαλύτερη είδηση στο η χώρα σήμερα.. 179 00:13:16,958 --> 00:13:18,220 Χρόνια και χρόνια έρευνας. 180 00:13:18,359 --> 00:13:22,692 Εκατομμύρια και εκατομμύρια δολάρια των φορολογουμένων. έχουν δαπανηθεί για την κατασκευή αυτού του πρώτου διαστημόπλοιου. 181 00:13:23,162 --> 00:13:25,528 Τώρα που είναι σχεδόν έτοιμο απογειω τι γινεται? 182 00:13:26,165 --> 00:13:29,258 Ένα από τα μεγαλύτερα επιστημονικά μυαλά στον κόσμο, αυτός είσαι εσύ. 183 00:13:30,168 --> 00:13:32,602 Βγαίνει και διαφωνεί για το πώς τα πλοία που θα δουλέψουν. 184 00:13:32,970 --> 00:13:35,961 Ήμουν έτοιμος να πω, κύριε Γκίλιγκαν Θα ήμουν πρόθυμος να κάνω μια δήλωση... 185 00:13:36,040 --> 00:13:38,132 Δεν θέλω δήλωση, Θέλω γεγονότα. 186 00:13:39,109 --> 00:13:42,044 Δεν είναι μυστικό στην Ουάσιγκτον ότι το raul έχει τελειώσει όχι 187 00:13:42,111 --> 00:13:44,305 θέλοντας να χρησιμοποιήσει άνδρες στο πρώτο ταξίδι στο διάστημα. 188 00:13:44,413 --> 00:13:48,212 Τι θέλει ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών να ξέρεις. Τι προτίθεστε να χρησιμοποιήσετε αντ 'αυτού; 189 00:13:48,349 --> 00:13:51,615 Αν ήμουν προετοιμασμένος για τα γεγονότα για τα οποία μιλάτε αυτή τη στιγμή. θα σου έλεγα. 190 00:13:52,185 --> 00:13:53,776 Μόνο που αυτή τη στιγμή δεν είμαι. 191 00:13:54,254 --> 00:13:56,187 Εγώ πάντως θα σου πω αυτό: 192 00:13:56,421 --> 00:13:59,912 Μόλις σε 30 ημέρες από τώρα, στο σπίτι μου στην Καλιφόρνια, 193 00:14:00,225 --> 00:14:02,193 Ο Δρ Χάρισον και εγώ θα τα πούμε όλα. 194 00:14:02,292 --> 00:14:04,954 Ή τουλάχιστον όσο οι περιστάσεις εκείνη τη στιγμή θα επιτρέψει. 195 00:14:05,095 --> 00:14:06,186 Θα είμαι εκεί καθηγητής! 196 00:14:06,563 --> 00:14:10,589 Έτσι θα πουν οι επιστημονικοί συντάκτες του, 11 άλλες υπηρεσίες τύπου. 197 00:14:11,066 --> 00:14:13,694 Λοιπόν, νόμιζα ότι αυτό ήταν αποκλειστικό, θα έπρεπε να είναι! 198 00:14:14,168 --> 00:14:18,536 Το κάνουν μόνο οι άνθρωποι των Ηνωμένων Πολιτειών διαβάστε τις εκδόσεις Transglobal News, κύριε Γκίλιγκαν; 199 00:14:19,506 --> 00:14:21,371 Παρακαλώ την προσοχή σας... 200 00:14:22,075 --> 00:14:25,009 Skyliner, πτήση νούμερο 1 για Λος Άντζελες, 201 00:14:25,244 --> 00:14:29,009 Τώρα επιβίβαση στο .S concorde, Gate number 5. 202 00:14:29,947 --> 00:14:31,346 Αυτή είναι η κλήση μας, καθηγητή. 203 00:14:35,284 --> 00:14:38,276 Θα τα πούμε στην Καλιφόρνια, κύριε Γκίλιγκαν. 204 00:14:38,888 --> 00:14:40,320 Εντάξει Εντάξει. 205 00:14:41,089 --> 00:14:44,057 Skyliner, πτήση νούμερο 1 για Λος Άντζελες 206 00:14:44,458 --> 00:14:48,019 Τώρα επιβίβαση στο s.concorde, Θύρα νούμερο 5. 207 00:15:20,186 --> 00:15:22,380 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 208 00:15:22,554 --> 00:15:24,953 - Ναι, αλλά ήμασταν; -θα δεις σε ένα λεπτό. 209 00:15:25,323 --> 00:15:28,120 - Πέρασες καλά, Καρλ. - Το αυτοκίνητο λειτουργεί καλά. 210 00:15:31,027 --> 00:15:32,687 Αυτή είναι η δική μου εφεύρεση. 211 00:15:32,929 --> 00:15:36,158 Συνδυασμός ηχητικής δέσμης και φωτοηλεκτρικό στοιχείο. 212 00:15:36,864 --> 00:15:39,265 Η πιθανότητα να χτυπήσει κάποιος άλλος ο ίδιος κωδικός των φώτων και 213 00:15:39,366 --> 00:15:42,028 Οι ηχητικές παρορμήσεις είναι πρακτικά ανύπαρκτες. 214 00:15:47,373 --> 00:15:49,897 Έχω μια ολόκληρη σειρά στο τέλος τις εγκαταστάσεις μου. 215 00:15:50,042 --> 00:15:52,566 ακούγεσαι τόσο περήφανος για αυτούς όσο κέρδισαν το Νόμπελ. 216 00:16:27,135 --> 00:16:29,404 - Αγαπητέ. - Μπαμπά, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 217 00:16:29,404 --> 00:16:31,838 Αυτός είναι ο Δρ Χάρισον, Τζάνις, ο νέος μου συνάδελφος. 218 00:16:31,939 --> 00:16:35,932 Η κόρη μου κυρία Ρόμπερτς, Ποιος διοικεί αυτό το νοικοκυριό με μια σιδερένια ράβδο. 219 00:16:36,210 --> 00:16:37,403 Μπαμπάς! 220 00:16:38,044 --> 00:16:39,490 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 221 00:16:39,837 --> 00:16:40,838 Gramps! 222 00:16:41,413 --> 00:16:44,471 Γκράμπς, «γκι Γουίλικερ»! έφτασες εδώ στην ώρα σου. 223 00:16:45,316 --> 00:16:47,840 Έλα στο σπίτι gramps, Τα κατάλαβα όλα. 224 00:16:47,952 --> 00:16:49,578 Χαίρομαι που είσαι εδώ, έλα, Πρέπει να σου δείξω. 225 00:16:50,621 --> 00:16:51,986 Έχουμε παρέα. 226 00:16:52,055 --> 00:16:55,080 Αυτός είναι ο εγγονός μου ο Μπράιαν, Better known as Gadge. 227 00:16:55,157 --> 00:16:57,591 Του αρέσουν και τα gadget. Ίσως πολύ στοργικά. 228 00:16:57,926 --> 00:17:00,918 Ο Δρ Χάρισον που θα συνεργαστεί μαζί μου. - Πώς είσαι, Μπράιαν; 229 00:17:01,162 --> 00:17:03,588 Ή μπορώ να σε αποκαλώ Gadge; Πώς τα πάτε κύριε. 230 00:17:03,964 --> 00:17:05,989 Έλα gramps, πρέπει να σου δείξω. Ερχομαι. 231 00:17:06,132 --> 00:17:08,338 You will have to excuse me, Αυτό ακούγεται επείγον. 232 00:17:11,350 --> 00:17:12,828 Αυτός ο εγγονός. 233 00:17:13,137 --> 00:17:16,786 Ο πατέρας του αγοριού σκοτώθηκε στην Κορέα. 6, 7... χρόνια πριν. 234 00:17:17,630 --> 00:17:19,576 Το αγόρι είναι μαθητής του σατανά. 235 00:17:19,924 --> 00:17:24,790 Αλλά τι μυαλό, Είναι ένας εγκέφαλος σαν τον παππού του, 236 00:17:35,565 --> 00:17:37,418 Κοίτα gramps, σου είπα ότι το είχα καταλάβει.. 237 00:17:37,535 --> 00:17:39,619 Αλλά πρώτα πρέπει να φτιάξω τον εαυτό μου όσο ψηλός είσαι. 238 00:18:20,289 --> 00:18:23,815 Μέχρι αυτή τη στιγμή πίστευα ότι είχα εφηύρε τη μοναδική κλειδαριά με προστασία από σφάλματα. 239 00:18:24,192 --> 00:18:25,227 Αλλά μόνο δύο άνθρωποι στον κόσμο. 240 00:18:25,382 --> 00:18:28,355 Ο Καρλ και εγώ μοιραζόμαστε το μυστικό του συνδυασμού. 241 00:18:29,162 --> 00:18:31,561 Και πώς τα κατάφερες νεαρέ! ? 242 00:18:31,997 --> 00:18:33,555 Α!... λογάριθμοι. 243 00:18:36,268 --> 00:18:38,861 Αλλά ποτέ δεν κατέβηκα εκεί κάτω, ειλικρινής. 244 00:18:39,103 --> 00:18:42,094 Όχι χωρίς εσένα τριγύρω. - Είσαι σίγουρος, Γκάτζ; 245 00:18:44,306 --> 00:18:46,399 Εντάξει, Γκάτζ. Έλα, Ραλφ. 246 00:18:46,509 --> 00:18:49,272 Όσο το έχει ανοιχτό, Μπορώ επίσης να σας δείξω τι υπάρχει εκεί κάτω. 247 00:18:49,445 --> 00:18:52,470 - Μπορώ να έρθω κι εγώ Gramps;, - Όχι, φίλε μου δεν μπορείς 248 00:18:52,714 --> 00:18:55,876 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πας σχολείο. - Φοβάμαι ότι είναι, Γκάτζ. 249 00:18:59,218 --> 00:19:03,415 - Τι ώρα είναι; - Η ώρα είναι τώρα 8 και 21 λεπτό. 250 00:19:03,888 --> 00:19:05,457 Εντάξει εντάξει. 251 00:19:05,457 --> 00:19:08,289 Κόλπα. Πάντα τεχνάσματα. 252 00:19:09,158 --> 00:19:10,148 Ας φύγουμε από εδώ. 253 00:19:13,396 --> 00:19:15,296 Μακάρι να ήμουν εκεί κάτω μαζί τους. 254 00:19:15,465 --> 00:19:17,557 Μακάρι να ήξερα τι έκανε ο gramps; 255 00:19:17,898 --> 00:19:20,594 Εννοώ τη μεγάλη δουλειά, Γιατί δεν θα μου πει; 256 00:19:20,834 --> 00:19:22,802 Υποθέτω ότι είναι πολύ σημαντικό ο Gadge. 257 00:19:22,970 --> 00:19:26,063 - Κανείς δεν ξέρει εκτός από τον Καρλ. - Και αυτού του τύπου Χάρισον. 258 00:19:26,372 --> 00:19:29,174 Πρέπει να είναι μια πολύ μεγάλη δουλειά για να μη μου το πει. 259 00:19:29,174 --> 00:19:30,401 -Ποτέ δεν... - Τι είναι αυτό; 260 00:19:32,877 --> 00:19:33,866 Σσσς.. άκου. 261 00:19:40,350 --> 00:19:41,816 Τι είναι αυτό; 262 00:19:42,885 --> 00:19:44,249 Τι! είναι; 263 00:20:01,032 --> 00:20:03,090 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα αλλάξεις το μυαλο σου γραμματα; 264 00:20:03,401 --> 00:20:06,961 Λυπάμαι Gadge, ξέρεις πόσο Μου αρέσει να σε έχω απόψε εκεί κάτω., 265 00:20:07,102 --> 00:20:08,331 Αλλά απλά δεν μπορώ. 266 00:20:08,405 --> 00:20:12,135 Αλλά γιατί; Ξέρω εξίσου πολλά για τα ηλεκτρονικά 267 00:20:12,273 --> 00:20:14,400 και πράγματα όπως αυτοί οι παλιοί, από τις εφημερίδες. 268 00:20:15,443 --> 00:20:18,071 Δεν είναι μόνο τα παλιά παιδιά από τις εφημερίδες, Γκάτζ. 269 00:20:18,245 --> 00:20:20,846 Εκεί διακρίνονται πολύ επιστήμονες δημοσιογράφοι 270 00:20:20,846 --> 00:20:23,508 Αναπαριστά τις πιο σημαντικές ειδήσεις υπηρεσίες του κόσμου. 271 00:20:23,916 --> 00:20:27,510 Θα σου το δώσω, εσύ ξέρεις πολλά για τα ηλεκτρονικά όπως κάνουν. 272 00:20:28,153 --> 00:20:30,017 Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί;... 273 00:20:30,220 --> 00:20:33,314 Λοιπόν, αν και, έχετε ένα μυαλό που ψάχνει 274 00:20:33,489 --> 00:20:35,514 Και το θάρρος ενός μεγαλωμένου επιστήμονα, 275 00:20:35,825 --> 00:20:39,316 μοιάζεις με αυτό που είσαι: ένα αγόρι έντεκα χρονών. 276 00:20:39,529 --> 00:20:43,122 Και φοβάμαι τους ανθρώπους που έχουμε προσκεκλημένος εδώ απόψε, κάτω από τέτοια μυστικότητα, 277 00:20:43,431 --> 00:20:46,797 Μπορεί να μην είναι αρκετά ενήλικος για να κατανοήστε την παρουσία σας εδώ. 278 00:20:46,933 --> 00:20:49,333 Γι' αυτό πρέπει να σε μαζέψω στο κρεβάτι. 279 00:20:49,869 --> 00:20:52,803 - Καταλαβαίνω γράμματα. - Καληνύχτα, ευχαριστώ Gadge. 280 00:21:00,043 --> 00:21:01,169 Λοιπόν. 281 00:21:01,244 --> 00:21:03,439 Υποθέτω ότι δεν θα το χρειαστώ πια. 282 00:21:06,381 --> 00:21:09,872 Λοιπόν, δεν βλέπω κανένα λόγο να μην το κάνεις, ακούστε τι συμβαίνει. 283 00:21:09,951 --> 00:21:12,180 ''γκι Γουίλικερς''! Ευχαριστώ γραμ. 284 00:21:30,133 --> 00:21:31,190 Προχωρήστε. 285 00:21:38,973 --> 00:21:42,430 Αυτό είναι χειρότερο από τη συντριβή του Πενταγώνου. Πότε μπαίνουμε μέσα!?? 286 00:21:42,908 --> 00:21:46,139 Όταν έχω ελέγξει όλα τα χαρτιά, και κατέγραψε όλους τους αριθμούς. 287 00:21:54,351 --> 00:21:55,408 Προχωρήστε. 288 00:22:12,398 --> 00:22:15,025 - Όλα είναι εντάξει. - Ευχαριστώ φίλε μου. 289 00:22:29,211 --> 00:22:32,737 - Ο χώρος σας έχει σίγουρα πολλή γοητεία, καθηγητής. - Σίγουρα κάνει. 290 00:22:32,814 --> 00:22:35,907 Είναι μια καταπληκτική τοποθεσία για ένα εργαστήριο. Πώς το βρήκατε ποτέ; 291 00:22:36,183 --> 00:22:39,743 Αυτή η παλιά κάβα ήταν ακριβώς ο λόγος για τον οποίο αγόρασα αυτό το μέρος. 292 00:22:40,086 --> 00:22:41,815 Είναι ιδανικό τόσο για ασφάλεια 293 00:22:41,888 --> 00:22:44,856 Και για να προστατεύσουμε τον ευαίσθητο εξοπλισμό μας από επιφανειακές δονήσεις. 294 00:22:45,090 --> 00:22:46,750 Και τώρα νομίζω ότι καλύτερα να ξεκινήσουμε. 295 00:22:47,058 --> 00:22:48,524 Δεν θα καθίσετε κύριοι; 296 00:22:54,197 --> 00:22:56,289 - Με πειράζει να κάτσω εδώ; - Όχι, σε παρακαλώ. 297 00:23:10,042 --> 00:23:14,000 Όπως γνωρίζετε κύριοι, είναι δικό μου ισχυρισμός, καθώς και ο Δρ. Χάρισον, 298 00:23:14,546 --> 00:23:18,174 Αυτό στον άνθρωπο το πρώτο βιωματικό διαστημόπλοιο με ζωντανό πλήρωμα. 299 00:23:18,348 --> 00:23:21,749 Είναι άχρηστο και αδικαιολόγητο κίνδυνος ανθρώπινης ζωής. 300 00:23:22,151 --> 00:23:25,881 Το ερευνητικό πρόγραμμα που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι τώρα από τις ένοπλες δυνάμεις 301 00:23:25,954 --> 00:23:28,183 Και η Πολιτική Επιτροπή Διαπλανητικής Πτήσης, 302 00:23:28,355 --> 00:23:31,847 Έχει σχεδιαστεί καλά και εκτελεστεί, όσο πάει. 303 00:23:32,358 --> 00:23:36,851 Αλλά ασχολούνται μόνο με το εύκολο συμπερασματικό προφανείς κινδύνους αυτό που ονομάζουν διάστημα. 304 00:23:37,130 --> 00:23:40,360 Κοσμικές ακτίνες, αποπροσανατολισμός, αδυναμίες... 305 00:23:40,499 --> 00:23:43,523 Αλλά δεν μπορούν να προφυλαχθούν τους άγνωστους κινδύνους. 306 00:23:44,001 --> 00:23:47,595 Χωρίς τα αποτελέσματα της πραγματικής παρατήρησης, και την καταγραφή των δεδομένων 307 00:23:47,837 --> 00:23:49,998 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να γνωρίζει τις συνθήκες 308 00:23:50,105 --> 00:23:53,233 Υπάρχει εκτός της ατομόσφαιρας φάκελο αυτής της γης. 309 00:23:53,575 --> 00:23:54,974 Μπορείτε μόνο να μαντέψετε. 310 00:23:55,143 --> 00:23:59,280 Και για μένα η λέξη εικασία δεν μπορεί σε καμία περιστάσεις. Ταίριαξε με τη λέξη επιστήμη. 311 00:23:59,913 --> 00:24:02,779 Τώρα λέτε ότι πρέπει να έχετε τα αποτελέσματα της πραγματικής παρατήρησης, 312 00:24:03,249 --> 00:24:05,774 Ωστόσο, είστε αντίθετοι με την αποστολή ανθρώπων πιλότων για να τους πάρουν. 313 00:24:06,151 --> 00:24:08,209 Δεν μιλάς με αντιφάσεις, καθηγητής; 314 00:24:08,920 --> 00:24:11,945 Όχι, κύριε Γκίλιγκαν, Όπως θα διαπιστώσετε και μόνοι σας. 315 00:24:43,013 --> 00:24:44,105 Τι είναι αυτό; 316 00:24:45,047 --> 00:24:46,139 Τι είναι αυτό; 317 00:25:21,876 --> 00:25:23,967 Λοιπόν κύριοι, συναντήστε τον Tobor, 318 00:25:24,177 --> 00:25:27,771 Ένα παιδικό μου αστείο. Ρομπότ με ορθογραφία προς τα πίσω. 319 00:25:29,281 --> 00:25:31,942 Λοιπόν.. αφού αυτή είναι δική σου εφεύρεση καθηγητής Nordstrom, 320 00:25:32,017 --> 00:25:35,383 Ι.. Υποθέτω ότι μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι δεν είναι απλά μια άλλη ταινία Frankenstein. 321 00:25:36,320 --> 00:25:37,786 Σίγουρα μπορείς. 322 00:25:38,088 --> 00:25:41,147 Στην πραγματικότητα, ο όρος ρομπότ δεν είναι ακριβής. Παρά το αστείο μου. 323 00:25:41,824 --> 00:25:45,315 Θα προτιμούσα να πω ένα ηλεκτρονικό προσομοίωση-μορφή ανθρώπου. 324 00:25:46,327 --> 00:25:48,261 Θεέ μου! Ωχ! Γουίλικερς! 325 00:25:50,163 --> 00:25:53,724 Αυτό προσπαθείς να μας το πεις, αυτό το σωρό από τσίγκους. 326 00:25:53,800 --> 00:25:56,097 Θα μπορούσε πραγματικά να πιλοτάρει ένα διαστημόπλοιο; 327 00:25:56,402 --> 00:25:57,699 ακριβώς. 328 00:25:58,970 --> 00:26:02,029 Τώρα εσύ... ελέγχεις αυτό το πράγμα από εκείνο 329 00:26:02,140 --> 00:26:05,006 αυτό το κουτί από κάποιο είδος ηλεκτρονικού μήκος κύματος ή κάτι σωστό; 330 00:26:05,375 --> 00:26:07,137 Αυτή τη στιγμή κάνω κύριε Τζόνστον. 331 00:26:08,045 --> 00:26:11,308 Λοιπόν, πώς ξέρετε ότι το το μήκος κύματος θα είναι αρκετά ισχυρό ώστε, 332 00:26:11,414 --> 00:26:13,881 εργασία έξω από την ατμόσφαιρα της γης; 333 00:26:14,149 --> 00:26:17,117 Δεν κύριε. Αλλά αυτό δεν έχει μεγάλη σημασία, 334 00:26:17,284 --> 00:26:19,683 Γιατί δεν θα τα χρειαστώ εκεί. 335 00:26:19,987 --> 00:26:24,116 Βλέπετε κύριε Τζόνσον αυτό είναι σύστημα ελέγχου είναι μόνο μια προσωρινή σκοπιμότητα. 336 00:26:24,257 --> 00:26:27,691 Στον ενεργό Tobor. Στα πρώτα στάδια της ανάπτυξής του. 337 00:26:28,125 --> 00:26:31,686 Από αυτό το σημείο και μετά Θα καθοδηγείται από μια εντελώς διαφορετική μέθοδο. 338 00:26:32,096 --> 00:26:33,858 Τι θα λέγατε για μια μικρή συμπλήρωση αυτού του καθηγητή; 339 00:26:34,263 --> 00:26:37,096 Εννοείς κάτι νέο, κάτι που δεν έχουμε ακούσει ποτέ; 340 00:26:37,332 --> 00:26:40,892 Αντίθετα κύριοι. Είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι από εσάς το έχετε ακούσει. 341 00:26:41,335 --> 00:26:43,428 Λοιπόν φαντάζομαι λίγους από εσάς θα το πιστέψει. 342 00:26:43,971 --> 00:26:47,167 Ε.Σ.Π. Επιπλέον Αισθητηριακή Αντίληψη 343 00:26:47,740 --> 00:26:51,005 Εννοείς αυτά τα πράγματα σχετικά με την προβολή εικόνες σκέψης με τηλεπάθεια; 344 00:26:51,343 --> 00:26:54,038 Κύριε Γκίλιγκαν, δεν είστε πολύ μακριά. 345 00:26:59,149 --> 00:27:02,675 Εδώ κύριοι, είναι το πιο περίπλοκο μέρος του, θα σας δείξω. 346 00:27:02,885 --> 00:27:05,012 είναι ένας ιδιαίτερα ευαίσθητος μηχανισμός. 347 00:27:05,188 --> 00:27:06,745 Όταν ενεργοποιηθεί... 348 00:27:07,289 --> 00:27:08,415 Όπως αυτό... 349 00:27:15,428 --> 00:27:17,225 Ωχ! Φαίνεται ζωντανός! 350 00:27:19,798 --> 00:27:21,789 Αυτό είναι μια ψευδαίσθηση, αγαπητέ μου, 351 00:27:21,866 --> 00:27:24,027 Προκαλείται από το ανακλώμενο φως στους οφθαλμικούς σωλήνες. 352 00:27:24,869 --> 00:27:27,201 Και όμως κατά κάποιο τρόπο, Ο Tobor είναι ζωντανός. 353 00:27:28,038 --> 00:27:30,801 Γιατί, παρόλο που απομένει πολλή δουλειά, πριν ολοκληρωθεί 354 00:27:30,941 --> 00:27:33,032 Είναι ήδη ένα αισθανόμενο ον. 355 00:27:33,242 --> 00:27:36,677 Η αίσθηση ίσως συνθετική, αλλά δεν υπάρχει ποτέ το λιγότερο. 356 00:27:37,011 --> 00:27:40,070 Ένα απαραίτητο .... για να την καταγραφή όλων των εμπειριών 357 00:27:40,247 --> 00:27:43,010 ανθρώπινων διαστημικών πληρωμάτων μπορεί αργότερα να συναντήσουν. 358 00:27:43,784 --> 00:27:45,409 Αισθανόμενο ον! 359 00:27:45,952 --> 00:27:49,216 Εννοείς αυτό..αυτό το πράγμα μπορεί να αισθανθεί; 360 00:27:49,788 --> 00:27:51,813 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. 361 00:27:52,189 --> 00:27:54,180 Ακόμη και στην παρούσα ημιτελή κατάστασή του, 362 00:27:54,758 --> 00:27:57,124 Ο Tobor θα αντιδράσει σε συναισθηματικά ερεθίσματα. 363 00:27:57,227 --> 00:27:59,786 Janis, βοήθησέ με με ένα μικρό πείραμα, θα εσυ 364 00:28:03,365 --> 00:28:06,333 Κύριοι, σας διαβεβαιώνω ότι υπάρχει δεν υπάρχει συμπαιγνία εδώ. 365 00:28:06,734 --> 00:28:09,759 Θα ρωτήσω απλώς την κυρία Ρόμπερτς πλησιάζει τον Tobor 366 00:28:10,203 --> 00:28:12,105 και να νιώθεις φιλικότητα απέναντί του. 367 00:28:12,105 --> 00:28:15,232 Σκεφτείτε την καλή θέληση όπως ήταν. Μπορείς να το κάνεις, Τζάνις; 368 00:28:15,307 --> 00:28:18,002 - Θα προσπαθήσω. - Εντάξει τότε, προχώρα. 369 00:28:19,210 --> 00:28:22,804 Απλά μην κάνεις χειρονομίες, Απλώς κρατήστε τη σκέψη της φιλίας. 370 00:28:23,012 --> 00:28:26,207 Φαίνεται σχεδόν ευγενικός, έτσι δεν είναι; 371 00:28:42,893 --> 00:28:44,224 Ευχαριστώ Janis. 372 00:28:47,697 --> 00:28:50,563 Θα μπορούσατε να πάρετε μια αντίδραση από κάποιους άλλο συναίσθημα; καθηγητής. 373 00:28:50,832 --> 00:28:52,300 Και από έναν άγνωστο. 374 00:28:52,834 --> 00:28:54,165 Λέμε από Johnston εδώ. 375 00:28:54,735 --> 00:28:57,295 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 376 00:28:58,406 --> 00:29:00,737 Αλλά γιατί δεν κάνεις το πείραμα, Κύριε Γκίλιγκαν; 377 00:29:01,441 --> 00:29:03,431 Υποτίθεται ότι επιδιώκετε να... 378 00:29:03,842 --> 00:29:05,901 νιώθεις εχθρότητα απέναντι στον Tobor; 379 00:29:07,211 --> 00:29:08,473 Ναι, υποθέτω. 380 00:29:09,347 --> 00:29:11,610 - Ναι, σίγουρα θα μπορούσα. - Πολύ καλά λοιπόν. 381 00:29:11,783 --> 00:29:13,750 Ας υποθέσουμε ότι σηκώνεστε και... 382 00:29:15,252 --> 00:29:17,583 Πάρτε ένα από αυτά τα πυροσβεστικά τσεκούρια από τον τοίχο. 383 00:29:31,331 --> 00:29:35,025 Τώρα, αν θέλετε, περπατήστε πίσω από τον Tobor. 384 00:29:36,601 --> 00:29:39,501 Και κρατήστε τη σκέψη της εχθρότητας. Όλη την ώρα. 385 00:29:39,704 --> 00:29:41,193 Θανάσιμη έχθρα. 386 00:30:04,856 --> 00:30:07,346 Λοιπόν, να το έχετε κύριοι. 387 00:30:07,591 --> 00:30:10,150 Αυτή τη φορά το συναισθηματικό ερέθισμα ήταν ο κίνδυνος. 388 00:30:10,393 --> 00:30:13,385 Η αντίδραση. φόβος, Αμέσως ακολουθείται από θυμό. 389 00:30:14,229 --> 00:30:17,426 Μόλις γίνατε μάρτυρας του πλήρης κύκλος συνθετικού ενστίκτου. 390 00:30:17,733 --> 00:30:19,165 Αυτοσυντήρηση. 391 00:30:25,371 --> 00:30:26,839 Έχω μια ερώτηση κύριε καθηγητά. 392 00:30:27,574 --> 00:30:31,407 Τώρα αναφέρεσαι επίμονα στο γεγονός ότι αυτό είσαι αυτό το ρομπότ... 393 00:30:31,642 --> 00:30:33,303 Τόμπορ, κύριε Τζόνστον. 394 00:30:33,477 --> 00:30:35,911 Καλύτερα να χρησιμοποιήσετε το όνομα ή μπορεί να σε αγανακτήσει! 395 00:30:36,880 --> 00:30:39,178 Λοιπόν, συγγνώμη, θα το επαναδιατυπώσω. 396 00:30:39,749 --> 00:30:43,582 Γιατί λες συνέχεια ότι ο Tobor, είναι ακόμα ημιτελής; 397 00:30:43,786 --> 00:30:47,584 Για τον απλούστατο λόγο, κύριε Τζόνστον, που δεν έχουμε τελειοποιήσει ακόμα, 398 00:30:47,689 --> 00:30:50,713 το σύστημα επικοινωνίας μεγάλης εμβέλειας του. 399 00:30:56,561 --> 00:30:59,223 Όπως γνωρίζετε κύριοι, σε κάθε άκρο ενός τέτοιου συστήματος, 400 00:30:59,531 --> 00:31:02,555 υπάρχει μονάδα ισχύος. Ένας πομπός και ένας δέκτης. 401 00:31:02,700 --> 00:31:06,191 Εδώ είναι ο δέκτης μας, Tobor τον εαυτό του. 402 00:31:06,703 --> 00:31:09,170 Όταν αλλάζει από απευθείας σε άπειρος έλεγχος. 403 00:31:09,472 --> 00:31:13,406 Είναι ικανός να δέχεται ερεθίσματα σκέψης σε οποιοδήποτε δυνατό διάστημα. 404 00:31:13,674 --> 00:31:16,575 Είναι μόνο ο πομπός που ο Δρ. Χάρισον και εγώ, 405 00:31:16,677 --> 00:31:18,473 βρίσκονται σε διαδικασία τελειοποίησης. 406 00:31:18,712 --> 00:31:21,408 Τι θα λέγατε να μας ρίξετε μια ματιά στον καθηγητή του στα σπλάχνα του; 407 00:31:21,581 --> 00:31:23,411 Ή είναι επίσης άκρως απόρρητα; 408 00:31:23,616 --> 00:31:26,448 Δεν με πειράζει αν δεν το κάνει ο Tobor. 409 00:32:01,244 --> 00:32:05,291 Και τώρα κύριοι νομίζω ότι είπα το μόνο που μπορώ να πω είναι σημαντικό απόψε. 410 00:32:05,381 --> 00:32:07,746 Και σίγουρα είναι ώρα ύπνου Tobors. 411 00:32:08,249 --> 00:32:09,772 Πρέπει να δω τον Tobor. 412 00:32:10,251 --> 00:32:11,615 Μόλις το κατάφερα. 413 00:32:41,208 --> 00:32:42,573 Μόνο ένα λεπτό κύριε Γκίλιγκαν. 414 00:33:22,798 --> 00:33:25,579 Δεν αμφισβητώ την ακεραιότητά σου ως δημοσιογράφος κ. Gilligan, 415 00:33:26,141 --> 00:33:29,160 Απλώς σας ζητώ ξανά περιορίστε την κάλυψή σας στο 416 00:33:29,212 --> 00:33:30,411 γεγονότα που περιέχονται σε το χέρι του καθηγητή Nordstrom. 417 00:33:30,504 --> 00:33:33,207 Τώρα κοιτάξτε το Doc. Δεν σας λέμε πώς να εκτελέσετε τη δουλειά σας. 418 00:33:33,414 --> 00:33:34,641 Αντιλαμβάνομαι ότι ο κύριος Γκίλιγκαν, 419 00:33:34,781 --> 00:33:38,239 Αλλά το χαρτί σας δεν είναι ακριβώς διάσημο για τον συντηρητικό χειρισμό των ειδήσεων. 420 00:33:38,417 --> 00:33:39,385 Τώρα μόνο ένα λεπτό. 421 00:33:57,432 --> 00:33:59,093 Αυτό είναι το πρόβλημα με εσάς τους επιστήμονες. 422 00:34:00,502 --> 00:34:02,435 Δεν θα αντιμετωπίσετε τα γεγονότα της ζωής. 423 00:34:13,371 --> 00:34:14,355 Υποκοριστικό του Rodolphus! 424 00:34:14,471 --> 00:34:17,426 Πρέπει να αφήσω το αυτοκίνητό μου μακριά να μου δώσεις ένα χέρι με την γκαραζόπορτα; 425 00:34:17,510 --> 00:34:20,147 Θα το ήθελα πολύ. 426 00:35:01,615 --> 00:35:03,105 Τζι Τόμπορ! 427 00:35:03,617 --> 00:35:05,216 Η όμορφη σου! 428 00:35:05,551 --> 00:35:08,075 Χαίρομαι που τα καταφέρατε κύριοι, αντίο. 429 00:37:08,811 --> 00:37:11,507 -Εντάξει, είναι όλοι έξω. - Πολύ καλό. 430 00:37:22,689 --> 00:37:25,248 Πρέπει να το καταλάβω, Απλά πρέπει! 431 00:37:53,078 --> 00:37:55,137 Είναι ο Gadge. Βάζω στοίχημα ότι το κάνει αυτό. 432 00:38:28,322 --> 00:38:29,354 Gadge 433 00:38:37,679 --> 00:38:39,306 Αυτό το λίγο έτσι κι έτσι! 434 00:38:39,647 --> 00:38:41,519 Καταλαβαίνετε τι έκανε; 435 00:38:42,049 --> 00:38:44,073 Ουσιαστικά έκανε όλους αυτούς τους ελέγχους 436 00:38:44,350 --> 00:38:47,443 Και πήρε τον Tobor πίσω στο κουτί του. Όλα με σε 5 λεπτά. 437 00:38:47,652 --> 00:38:49,279 Μπαμπά, είσαι υπέροχος. 438 00:38:49,588 --> 00:38:51,452 Αλλά ήταν κακός, πολύ κακός. 439 00:38:51,555 --> 00:38:56,117 Πηγαίνετε για ύπνο, Janis. Ο Ραλφ, ο Καρλ και Θα βγάλω όλα αυτά τα σκουπίδια στο τετράγωνο. 440 00:38:56,159 --> 00:38:57,626 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα αγάπη μου. 441 00:39:07,497 --> 00:39:10,125 Ακόμα με δέρνει πώς το παιδί επεξεργάστηκε αυτούς τους ελέγχους. 442 00:39:10,633 --> 00:39:12,355 Δεν θα ήθελα να το δοκιμάσω με έναν κανόνα διαφάνειας. 443 00:39:12,535 --> 00:39:14,968 Σου είπα ότι αυτό το αγόρι είναι ιδιοφυΐα. 444 00:39:16,504 --> 00:39:17,664 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 445 00:39:19,373 --> 00:39:21,856 9, 10, 11, 12, 13... 446 00:39:23,209 --> 00:39:26,075 Πόσες υπηρεσίες ειδήσεων ρωτήσατε να μας εκπροσωπήσει απόψε; Καθηγητής. 447 00:39:26,478 --> 00:39:29,275 12 όπως γνωρίζετε. Γιατί; 448 00:39:30,081 --> 00:39:33,345 Επειδή υπάρχουν 13 κενές καρέκλες, Και απόψε όλοι τους γέμισαν. 449 00:40:16,483 --> 00:40:19,451 ένα μαύρο σεντάν Ford του 1953. 450 00:40:19,718 --> 00:40:23,967 Αριθμός άδειας 9Y-33-26. 451 00:40:24,649 --> 00:40:26,571 Αυτός είναι ο τελευταίος αριθμός στη λίστα, Σερίφ. 452 00:40:26,642 --> 00:40:29,970 Ο καθηγητής Nordstrum Man έλαβε οδηγίες να παραδεχτώ όλους τους άντρες ειδήσεων 453 00:40:29,991 --> 00:40:31,266 επίδειξη κατάλληλης επιστολής διαπίστευσης. 454 00:40:31,485 --> 00:40:34,371 Δυστυχώς ο καθηγητής παραδέχτηκε λέγοντας πόσα αναμένονταν, 455 00:40:34,423 --> 00:40:36,351 έτσι ώστε το 13ο γράμμα πρέπει να έχει ήταν πλαστό. 456 00:40:36,699 --> 00:40:38,541 Παρεμπιπτόντως σερίφη, θα το εκτιμούσα αν 457 00:40:38,669 --> 00:40:40,290 είχατε περάσει αυτούς τους αριθμούς άδειας στο FBI. 458 00:40:41,101 --> 00:40:43,766 Όχι, όχι.. Δεν θα χρειαστούμε οι βουλευτές σου να μας φυλάνε. 459 00:40:43,882 --> 00:40:45,735 Παίρνουμε τις δικές μας προφυλάξεις. 460 00:40:45,736 --> 00:40:47,462 Ο καθηγητής Nordstrum μας διαβεβαιώνει ότι είναι περισσότερο επαρκείς. 461 00:40:47,473 --> 00:40:49,443 Ευχαριστώ και πάλι σερίφη. Αντίο. 462 00:40:50,309 --> 00:40:54,768 22 πτυχία πανεπιστημίου, και ξεχνώ να πει στον Καρλ τον αριθμό των γραμμάτων. 463 00:40:55,179 --> 00:40:58,045 Δεν είναι περίεργο που λένε αστεία σχετικά με τους απόντες καθηγητές. 464 00:40:58,281 --> 00:40:59,892 Λοιπόν αυτό χύθηκε γάλα τώρα. 465 00:40:59,986 --> 00:41:01,991 Τουλάχιστον ξέρουμε, κάποιος ήταν πολύ περίεργος για τον Τόμπορ. 466 00:41:02,085 --> 00:41:05,036 Ας ελπίσουμε ότι αυτές οι επιφυλάξεις σας είναι αρκετά τραχιά για να τα κρατήσουν έξω. 467 00:41:05,087 --> 00:41:07,169 Λοιπόν αυτό, τουλάχιστον αυτό μπορώ να το εγγυηθώ. 468 00:41:07,255 --> 00:41:09,510 Έλα, Καρλ. Ας ελέγξουμε την καλωδίωση. 469 00:41:10,024 --> 00:41:13,014 Κόλπα. Πάντα τεχνάσματα. 470 00:41:15,195 --> 00:41:18,639 Μακάρι να μου πει κάποιος ακριβώς από ποιον ή από τι προστατεύουμε; 471 00:41:18,697 --> 00:41:21,651 Λοιπόν αυτά τα φτιάξαμε βασικά συναισθηματικά πρότυπα, 472 00:41:21,767 --> 00:41:23,565 για μια εποικοδομητική αποστολή, στο Tobor. 473 00:41:23,634 --> 00:41:26,285 Απλά σκεφτείτε τι θα γινόταν αν κάποιος αλλιώς κάποιος πιθανός εχθρός, 474 00:41:26,402 --> 00:41:28,486 κατασκεύασε καταστροφικά μοτίβα. Σε μερικές χιλιάδες σαν κι αυτόν! 475 00:41:31,073 --> 00:41:32,597 Τι τρομακτική σκέψη! 476 00:42:12,738 --> 00:42:15,969 - Τίποτα καινούργιο; - Ακόμα δεν έχουν τοποθετήσει φρουρό. 477 00:42:16,034 --> 00:42:18,108 - Χμ... είσαι σίγουρος; - Πάνε 4 μέρες τώρα. 478 00:42:18,129 --> 00:42:19,468 και δεν έχω δει ψυχή. 479 00:42:19,543 --> 00:42:21,134 Πρέπει να το έχεις ξεφύγει. 480 00:42:21,412 --> 00:42:23,970 - Μπορεί να είναι παγίδα. - Λοιπόν πώς το παίζουμε; 481 00:42:24,080 --> 00:42:25,025 - Περιμένετε ένα διάλειμμα; 482 00:42:25,123 --> 00:42:27,344 Δυστυχώς φίλε μου δεν έχουμε πολύ χρόνο. 483 00:42:28,017 --> 00:42:31,383 Τα υψηλότερα στελέχη του κόμματος είναι ανησυχούσε ότι κάποτε ο Νόρντστρομ 484 00:42:31,486 --> 00:42:35,216 Μόλις τελειοποιήσει το σύστημα ελέγχου του, Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θα αναλάβει. 485 00:42:35,521 --> 00:42:38,115 θα είναι πολύ πιο δύσκολο για να το καταφέρουμε. 486 00:42:38,391 --> 00:42:40,790 - Και έτσι; - Μπαίνουμε λοιπόν στο σπίτι. 487 00:42:45,429 --> 00:42:46,623 Αυτό είναι καλύτερο. 488 00:42:51,000 --> 00:42:54,196 Βλέπε ότι άρμαξα το τηλεπαθητικό pickup Άρα ταιριάζει πίσω από το αυτί. 489 00:42:54,304 --> 00:42:56,430 Εκεί που είναι κοντά στα αισθητήρια κέντρα του εγκεφάλου. 490 00:42:56,605 --> 00:42:59,039 Μεταφέρει κάθε ώθηση στο συσκευή ελέγχου εδώ. 491 00:42:59,140 --> 00:43:01,369 Όπου μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε οι δονήσεις. 492 00:43:01,442 --> 00:43:03,433 Το όλο πράγμα ταιριάζει τόσο άνετα ως ακουστικό βαρηκοΐας. 493 00:43:03,677 --> 00:43:05,234 Εξαιρετικός, Ραλφ. Εξαιρετικό 494 00:43:07,047 --> 00:43:09,071 Εδώ είναι ο δέκτης πομπού a. 495 00:43:09,415 --> 00:43:11,541 Μεταφέρω τη ζώνη συντονισμού σε αυτό το τέλος. 496 00:43:12,784 --> 00:43:15,585 - Όμορφη - Είναι όλα έτοιμα, θέλεις να ξεκινήσεις; 497 00:43:15,585 --> 00:43:17,950 Νομίζω ότι πρέπει να χειρουργήσεις αυτά τα τεστ, Ραλφ. 498 00:43:18,055 --> 00:43:21,319 - Αυτό το νέο σύστημα είναι δουλειά σας. - Όχι, όχι. προχώρα εσύ. 499 00:43:21,457 --> 00:43:25,017 Εντάξει, έφτιαξα μια σειρά των δοκιμών αντίδρασης. 500 00:43:25,627 --> 00:43:26,718 Εδώ είναι. 501 00:43:59,786 --> 00:44:01,013 Πάμε λοιπόν! 502 00:44:06,358 --> 00:44:07,382 Εντάξει. 503 00:44:58,464 --> 00:45:01,489 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ για να πει. 504 00:45:01,599 --> 00:45:03,192 Ποιος είναι αυτός ο διάβολος! 505 00:45:05,202 --> 00:45:06,770 Gadge, τι κάνεις εδώ κάτω; 506 00:45:06,770 --> 00:45:09,533 Σε άκουσα να δουλεύεις στον Tobor. μπορώ να έρθω να δω; 507 00:45:09,606 --> 00:45:12,131 -Φαίνεται να είσαι ήδη εδώ! Καλώς. 508 00:45:40,195 --> 00:45:42,527 Εντάξει, Ραλφ, μαυρίστε την οθόνη. 509 00:45:42,631 --> 00:45:45,690 Ας δούμε πώς θα προσαρμοστεί στην ηλιακή πυξίδα. 510 00:46:18,157 --> 00:46:21,058 Atta boy Tobor. Αυτό χρησιμοποιεί τον συντονιστή σας. 511 00:46:22,028 --> 00:46:23,358 Μέχρι εδώ καλά. 512 00:46:23,562 --> 00:46:26,394 Αναρωτιέμαι πώς θα πάει στο λευκοί καυτό μετεωρίτες. 513 00:46:38,974 --> 00:46:40,440 Αυτό είναι δύσκολο, Γκάτζ. 514 00:46:51,550 --> 00:46:54,575 Μπαίνοντας γρήγορα τώρα, Ελπίζω να το αντέξει. 515 00:47:00,223 --> 00:47:01,383 Δεν μου αρέσει αυτό. 516 00:47:11,398 --> 00:47:13,262 Παρακολουθήστε τον. Προσέξτε τον! 517 00:47:27,676 --> 00:47:28,973 Τα πράγματα πάνε τρελά! 518 00:47:34,949 --> 00:47:35,938 Κόψτε Τον. 519 00:47:38,186 --> 00:47:39,675 μακριά από! 520 00:47:50,094 --> 00:47:51,254 Είσαι καλά αγόρι μου; 521 00:47:53,030 --> 00:47:55,190 Α, δεν είναι κάταγμα. Απλά ένα κακό χτύπημα 522 00:47:56,966 --> 00:47:58,193 Εύκολα, Γκάτζ. 523 00:48:00,302 --> 00:48:03,236 Καταριέσαι ol' Tobor! Καλύτερα να προσέχεις!! 524 00:48:03,337 --> 00:48:05,703 Easy Gadge, Ο Tobor δεν μπορεί να μας κάνει κακό τώρα. 525 00:48:05,839 --> 00:48:07,432 Αναρωτιέστε τι ακριβώς συνέβη; 526 00:48:07,541 --> 00:48:09,509 Νομίζω ότι ο Tobor έπαθε τι, 527 00:48:09,575 --> 00:48:12,135 ένας άνθρωπος θα ήταν νευρική κατάρρευση. 528 00:48:12,611 --> 00:48:15,273 Εκείνα τα μετέωρα ήρθαν πάνω του τόσο γρήγορα, Ότι δεν άντεχε. 529 00:48:15,347 --> 00:48:16,574 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 530 00:48:16,981 --> 00:48:20,814 Νομίζω ότι το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μόνωση έναντι υπερφόρτωσης των υποδοχέων. 531 00:48:20,951 --> 00:48:23,544 Αν το κάνουμε αυτό, ίσως πηδάμε το τελευταίο εμπόδιο. 532 00:48:26,455 --> 00:48:29,321 -Τι κάνεις τώρα; - Τον ανάβω ξανά. 533 00:48:29,724 --> 00:48:33,250 Ο υποδοχέας του πρέπει να έχει κρυώσει μέχρι τώρα. Δείτε αν εξακολουθεί να λειτουργεί. 534 00:48:33,527 --> 00:48:35,495 Είσαι καλά τώρα, Tobor. 535 00:48:46,604 --> 00:48:48,969 Την επόμενη φορά καλύτερα να δεις που πας. 536 00:48:54,276 --> 00:48:56,679 Υπάρχει άλλος ένας από τον Tobor συνθετικά ένστικτα. 537 00:48:56,679 --> 00:48:59,340 Ανησυχία για τους νέους, Διατήρηση της φυλής. 538 00:48:59,447 --> 00:49:02,414 Για να το θέσω λιγότερο ακαδημαϊκά. Ανθρώπινη αγάπη. 539 00:49:04,718 --> 00:49:05,863 Εντάξει, Tobor. 540 00:49:15,359 --> 00:49:16,485 2,50 ακόμη, κυρία. 541 00:49:18,962 --> 00:49:20,054 Ευχαριστώ. 542 00:49:36,175 --> 00:49:37,937 Εντάξει, απλά ένας άλλος πελάτης. 543 00:49:38,310 --> 00:49:41,005 - Θα τελειώσεις σύντομα; - Άλλη μισή ώρα πρέπει να κάνετε. 544 00:49:41,478 --> 00:49:42,537 Καλός. 545 00:49:44,448 --> 00:49:46,938 Σύντομα θα πρέπει να φύγω φέρτε τον γιατρό Γκούσταβ. 546 00:49:47,383 --> 00:49:48,680 Πότε κάνουμε την κίνησή μας; 547 00:49:49,384 --> 00:49:52,285 Όχι πριν τα μεσάνυχτα. Ίσως αργότερα. 548 00:49:53,220 --> 00:49:55,381 Εξαρτάται από το σκοτεινό σπίτι. 549 00:50:17,273 --> 00:50:18,865 Τέλεια, δουλεύει μια χαρά. 550 00:50:19,108 --> 00:50:20,598 Όλα είναι έτοιμα γιατρέ. 551 00:50:20,708 --> 00:50:24,302 - Είμαι άνθρωπος της επιστήμης, όχι της δράσης, εγώ. - Είναι καθήκον σου. 552 00:50:24,544 --> 00:50:28,639 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιθεωρήσετε. Και φωτογραφίστε αυτό το έργο του Nordstrom. 553 00:50:29,216 --> 00:50:32,048 Αφήστε όλα τα άλλα σε εμάς. Παύλο, πήγαινε εσύ πρώτος. 554 00:50:39,690 --> 00:50:41,384 Νεντ, μας ακολουθείς. 555 00:51:20,287 --> 00:51:30,987 «Οι εισβολείς τώρα μέσα σε ηλεκτρισμένο φράχτη βόρεια σύνορα».... 556 00:51:48,208 --> 00:51:50,198 - Γκράμπς, Ραλφ, Καρλ! - Σσσς 557 00:51:51,912 --> 00:51:53,242 Έφερα τα 22 μου. 558 00:51:54,346 --> 00:51:57,213 Χτύπησε την κάμερα νούμερο 6, Καρλ. Αυτό θα έπρεπε να τους δείχνει. 559 00:52:00,684 --> 00:52:06,713 Εισβολείς Περίπου 100 γιάρδες Βόρεια του σπιτιού.... 560 00:52:07,356 --> 00:52:08,763 Καταπληκτικό πώς αυτή η τηλεόραση κάμερα σου 561 00:52:08,940 --> 00:52:10,848 μπορεί να φωτογραφίσει τη νύχτα χωρίς φως. 562 00:52:11,025 --> 00:52:12,822 Όχι τηλεόραση, υπερόραση. 563 00:52:12,993 --> 00:52:15,018 Χτύπησε την κάμερα νούμερο 8, Καρλ. 564 00:52:15,596 --> 00:52:23,819 Οι εισβολείς πλησιάζουν τώρα το σπίτι... 565 00:52:25,470 --> 00:52:27,438 Οι εισβολείς πλησιάζουν τώρα το σπίτι. 566 00:52:27,672 --> 00:52:30,003 - Τώρα, κύριε καθηγητά; - Τώρα! 567 00:52:43,384 --> 00:52:44,408 Τι είναι αυτό! 568 00:52:52,858 --> 00:52:54,484 - Ποιανού πυροβολισμούς; - Κανείς δεν είναι. 569 00:52:54,592 --> 00:52:57,254 Αυτό είναι ένα ηχογραφημένο κομμάτι από κινηματογραφικό στούντιο 570 00:52:57,395 --> 00:53:00,261 Ακριβώς έξω από την "άμμο του Iwo Jima". Πάμε. 571 00:53:18,377 --> 00:53:19,344 Ερχομαι! 572 00:53:19,944 --> 00:53:20,933 Gadge. 573 00:53:21,379 --> 00:53:22,869 Gadge, έλα πίσω εδώ. 574 00:53:23,380 --> 00:53:24,847 Gadge! 575 00:54:09,115 --> 00:54:10,548 Κρίμα! Ξέφυγαν. 576 00:54:10,650 --> 00:54:13,675 Δεν έπρεπε να με σπρώξεις Ραλφ. Θα τα είχα! 577 00:54:43,107 --> 00:54:46,303 Ένα έξυπνο μπισκότο που ο Nordstrom. Πολύ έξυπνο για εμάς ίσως. 578 00:54:46,376 --> 00:54:49,503 Δεν πρέπει να είναι. Χρειαζόμουν να σας υπενθυμίσω τους εργοδότες μας 579 00:54:49,613 --> 00:54:53,378 δεν θα ανεχθεί άλλη αποτυχία από την πλευρά σου, ούτε από τη δική μου. 580 00:54:53,456 --> 00:54:55,274 Χμ.. τι κάνουμε τώρα; 581 00:54:55,450 --> 00:54:58,907 Νομίζουμε φίλε μου. Ή μάλλον, νομίζω. 582 00:55:00,354 --> 00:55:01,878 Και αυτό νομίζω. 583 00:55:02,022 --> 00:55:06,117 Αφού δεν μπορούμε να μπούμε να δούμε Τα μυστικά του Nordstrom για τους εαυτούς μας. 584 00:55:06,392 --> 00:55:10,161 Μπορεί να τον παρακινήσουμε να βγει και πες μας τα. 585 00:55:10,161 --> 00:55:13,028 - Είναι μεγάλη παραγγελία θα έλεγα. - Όχι απαραίτητα. 586 00:55:13,164 --> 00:55:15,029 Πρέπει να υπάρχει ένα ευάλωτο σημείο. 587 00:55:16,633 --> 00:55:18,191 Φυσικά! 588 00:55:18,901 --> 00:55:21,165 Ο Νόρντστρομ λατρεύει τον εγγονό του. 589 00:55:21,971 --> 00:55:24,064 Ο εγγονός προσκυνά... 590 00:55:37,416 --> 00:55:38,507 Γουίλικερς! 591 00:55:38,817 --> 00:55:40,340 Μαμά, ρε μαμά! 592 00:55:40,986 --> 00:55:42,418 Γεια σου! παρακολουθήστε το! 593 00:55:42,820 --> 00:55:44,878 Καλύτερα να χτυπήσεις την κόρνα σου αυτές οι διασταυρώσεις, Gadge. 594 00:55:45,021 --> 00:55:47,455 Λυπάμαι, μαμά, αλλά κοίτα, δες το. 595 00:55:49,259 --> 00:55:50,486 Ω υπέροχα! 596 00:55:50,893 --> 00:55:52,154 Τι μέρα είναι; 597 00:55:54,363 --> 00:55:57,353 - Είναι Τρίτη. - Και ποιος θα γίνει φίλος σου; 598 00:55:57,497 --> 00:55:59,313 Λοιπόν, θα ήθελα να σε προσκαλέσω μαμά, Αλλά . 599 00:55:59,378 --> 00:56:01,399 Αμφιβάλλω αν καταλαβαίνεις κάτι τέτοιο. 600 00:56:01,534 --> 00:56:03,331 Ω... Όχι, υποθέτω ότι όχι. 601 00:56:04,152 --> 00:56:07,361 Λοιπόν φαντάζομαι παππούς…. Θα πάω να τον δω αμέσως. 602 00:56:12,342 --> 00:56:13,309 Καλός! 603 00:56:13,410 --> 00:56:16,572 Τώρα ο Tobor μπορεί να γυρίσει τον δικό του διακόπτη ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται όταν τον καλούν. 604 00:56:17,246 --> 00:56:20,577 Αυτό το πράγμα πρέπει να μάθει να καθαρίζει το σπίτι και να οδηγεί τη φροντίδα. 605 00:56:21,215 --> 00:56:25,083 Έτσι μπορώ να αφιερώνω όλο μου τον χρόνο φτιάχνοντας παιχνίδια για να παίξετε. 606 00:56:28,555 --> 00:56:30,044 Είναι όλα τελειωμένα. 607 00:56:30,156 --> 00:56:33,352 Μια νέα ράβδος πομπού Χτισμένο μέσα σε μολύβι. 608 00:56:39,897 --> 00:56:42,558 Τα κατάφερες υπέροχα, Καρλ. 609 00:56:42,865 --> 00:56:43,824 Αλλά για τι; 610 00:56:43,908 --> 00:56:47,995 Ότι μπορείς να παίζεις κόλπα για τα αγόρια. Σε πολύ σημαντικούς ανθρώπους; 611 00:56:48,103 --> 00:56:50,838 Όταν δείχνεις τον Tobor απόψε.. 612 00:56:50,838 --> 00:56:52,134 Κόλπα. 613 00:56:55,108 --> 00:56:56,335 Συγγνώμη που σας ενοχλώ καθηγητή, 614 00:56:56,476 --> 00:56:57,538 Αλλά νόμιζα ότι θα ήθελες να σου θυμίσω 615 00:56:57,642 --> 00:56:59,535 σχετικά με το ραντεβού σου με τον Γκάτζ για το πλανητάριο. 616 00:56:59,845 --> 00:57:02,108 Τι συμβαίνει με εμένα αυτές τις μέρες; 617 00:57:08,953 --> 00:57:11,318 Gadge, Gadge, που είσαι αγόρι; 618 00:57:11,820 --> 00:57:13,082 Θα έπρεπε να πάμε. 619 00:57:13,179 --> 00:57:14,453 Μαζί σου, gramps. 620 00:57:14,569 --> 00:57:16,538 Και μην αργείς. πολύ σου σημαντικά πρόσωπα, 621 00:57:16,620 --> 00:57:19,191 θα είναι εδώ στις 7:00 ακριβώς. Θυμάμαι; 622 00:57:19,293 --> 00:57:22,887 Ω, θα επιστρέψουμε μια ώρα πριν από αυτό σημαδεύεις τον λόγο μου. 623 00:57:22,910 --> 00:57:26,733 Α..., εδώ είσαι σύντροφος. Έλα.. Πάμε στο μονοπάτι. 624 00:58:26,343 --> 00:58:29,039 Αστείος! πού, πού είναι όλοι οι άλλοι; 625 00:58:29,146 --> 00:58:30,976 Μάλλον μέσα. Έλα gramps. 626 00:58:45,458 --> 00:58:48,518 - Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά. - Έτσι νομίζεις; 627 00:58:52,131 --> 00:58:54,189 - Είναι η κατάλληλη μέρα. - Ναι, νεαρέ. 628 00:58:55,399 --> 00:58:58,197 Είναι η κατάλληλη μέρα για εμάς. 629 00:58:58,468 --> 00:58:59,866 Αν σας παρακαλώ... 630 00:59:24,454 --> 00:59:27,752 Κάτι πρέπει να συνέβη. Ξέρω τους μπαμπάδες απρόσεκτους για τον χρόνο, 631 00:59:27,857 --> 00:59:29,984 Αλλά δεν θα αργούσε ούτε μια ώρα. Όχι απόψε. 632 00:59:30,092 --> 00:59:32,753 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είχε σκασμένο λάστιχο. Ή έμεινε από βενζίνη. 633 00:59:32,861 --> 00:59:35,351 Όχι δεν το κάνεις, αυτό ελπίζεις να συνέβη. 634 00:59:36,130 --> 00:59:37,494 Ω Ραλφ, ανησυχώ. 635 00:59:38,198 --> 00:59:40,223 Εντάξει, Θα τηλεφωνήσω στο γραφείο του Σερίφη. 636 00:59:46,972 --> 00:59:48,268 Αυτό είναι ο ορείχαλκος. 637 00:59:48,646 --> 00:59:50,199 Θα τα κρατήσω στο εργαστήριο. 638 00:59:50,210 --> 00:59:51,997 Τους συναντάς και απλά τους το λες θα αργήσει λίγο. 639 00:59:52,109 --> 00:59:54,681 - Έλα τώρα, φύγε από αυτό. - Θα είμαι εντάξει. 640 00:59:59,848 --> 01:00:01,213 - Καλησπέρα, στρατηγέ. - Καλησπέρα. 641 01:00:01,283 --> 01:00:02,511 -Καλησπέρα κύριε. - Καλησπέρα! 642 01:00:02,918 --> 01:00:04,248 -Πώς είσαι. -Πώς είσαι. 643 01:00:04,385 --> 01:00:05,511 - Πώς τα πάτε; - Καλησπέρα. 644 01:00:17,895 --> 01:00:21,091 - Gramps gramps, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 645 01:00:21,465 --> 01:00:23,193 - Τι λες; - Είμαι εντάξει. 646 01:00:23,899 --> 01:00:26,423 Έχεις αναρρώσει αρκετά; Καθηγητής Nordstom. 647 01:00:26,774 --> 01:00:29,463 Έχω πλήρη συνείδηση, αν αυτό εννοείς. 648 01:00:30,938 --> 01:00:33,930 Και ως εκ τούτου σε θέση να καταλάβει η θέση σου; 649 01:00:34,508 --> 01:00:36,271 Εντελώς, σας διαβεβαιώνω. 650 01:00:36,510 --> 01:00:38,943 Ίσως όχι τόσο ολοκληρωμένα όσο νομίζετε. 651 01:00:39,112 --> 01:00:41,094 Φυσικά ως άνθρωπος της ευφυΐας έχετε συνειδητοποιήσει 652 01:00:41,198 --> 01:00:43,548 ότι προφανώς είσαι εδώ για να μιλήσεις. 653 01:00:44,215 --> 01:00:47,412 Αλλά μπορεί να μην το είχατε προβλέψει τι θα συμβεί αν δεν το κάνετε. 654 01:00:47,884 --> 01:00:50,353 Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει υψώστε λίγο τη φωνή σας. 655 01:00:50,887 --> 01:00:54,754 Είπα. Μπορεί να μην το είχατε προβλέψει τι θα γίνει αν δεν το κάνεις!... 656 01:00:55,491 --> 01:00:58,323 Κάτι, πολύ δυσάρεστο, πρέπει να πω 657 01:00:58,960 --> 01:01:01,952 Κρίνοντας από το βλέμμα σου, και τους φίλους σου. 658 01:01:02,062 --> 01:01:04,394 Ναι, πολύ δυσάρεστο. 659 01:01:04,931 --> 01:01:06,956 Σε ποιον όμως; Αυτό είναι το θέμα μου. 660 01:01:09,968 --> 01:01:12,402 Μην του πεις γράμματα, Σε παρακαλώ, μην τους το πεις! 661 01:01:12,504 --> 01:01:14,165 Απλά κλείσε το στόμα σου! 662 01:01:15,372 --> 01:01:17,169 Μην ψάχνεις για μπελάδες, Γκάτζ. 663 01:01:18,307 --> 01:01:20,366 Φαίνεται να με έχεις πάνω από ένα βαρέλι. 664 01:01:20,879 --> 01:01:25,105 Καταλαβαίνω ότι θέλεις τη φόρμουλα την εξωαισθητηριακή μου μέθοδο μετάδοσης. 665 01:01:25,280 --> 01:01:26,337 Πολύ καλά. 666 01:01:26,882 --> 01:01:29,714 Σας τα λέω; Ή να τα γράψω; Ή τι; 667 01:01:29,784 --> 01:01:33,310 Δεν θα έχετε την ευκαιρία δώστε μας διπλή κουβέντα, καθηγητή. 668 01:01:33,620 --> 01:01:35,662 Θα πρέπει να μεταδώσετε τις ανακαλύψεις σας 669 01:01:35,705 --> 01:01:38,852 σε συνάδελφο σχεδόν ως διακρίνεται σαν τον εαυτό σου. 670 01:01:40,291 --> 01:01:41,450 Πώς τα πάτε κύριε. 671 01:01:41,759 --> 01:01:43,488 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σηκωθώ να σε χαιρετήσω. 672 01:01:43,927 --> 01:01:45,188 Τι κάνετε; καθηγητής! 673 01:01:46,596 --> 01:01:51,396 Ω α παρακαλώ συγχωρέστε με. Μου είπε ο γιατρός μου. Μόνο αυτή την εβδομάδα. Είχα κουφωθεί λίγο 674 01:01:52,333 --> 01:01:54,301 Η τσέπη μου, αν θέλετε. 675 01:02:05,544 --> 01:02:08,513 Βάλτε το πάνω από το κεφάλι μου, πίσω από το αυτί μου παρακαλώ. 676 01:02:14,484 --> 01:02:15,950 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 677 01:02:19,188 --> 01:02:20,415 Και έτσι κύριοι, 678 01:02:20,522 --> 01:02:23,956 Φοβάμαι το ερώτημα αν Ο Tobor είναι ικανός 679 01:02:24,158 --> 01:02:28,422 ενός... καθοδηγητικού πυραύλου πολλαπλών σταδίων σε όλο τον διαστρικό χώρο. 680 01:02:28,662 --> 01:02:30,720 είναι πολύ συζητήσιμο. 681 01:02:30,787 --> 01:02:32,422 Πόσο μάλλον ως ικανός, 682 01:02:32,498 --> 01:02:36,058 Αντιμετωπίστε όλες τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ενός τέτοιου ταξιδιού. 683 01:02:36,418 --> 01:02:39,497 Δεν ξέρω κύριε Επίτροπε. Άλλωστε, έχουμε ενεργοποιήσει αυτόματους πιλότους 684 01:02:39,736 --> 01:02:43,761 τόσο συμβατικά αεροσκάφη, όσο και συντεχνιακά πυραύλους, από τη μέση του δεύτερου κόσμου. 685 01:02:44,005 --> 01:02:46,030 α.., τι πιστεύεις βουλευτής; 686 01:02:46,241 --> 01:02:49,233 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να πω κύριε είναι το μοντέλο ενός από τα μεγαλύτερα κράτη 687 01:02:49,344 --> 01:02:51,470 στο σωματείο μας είναι: «Δείξε μου»! 688 01:02:51,812 --> 01:02:54,781 Και αυτό είναι ο καθηγητής Nordstrom θα πρέπει να κάνει. 689 01:02:54,914 --> 01:02:56,381 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου. 690 01:02:57,015 --> 01:03:00,178 Οι αυτόματοι πιλότοι είναι ένα πράγμα, έξυπνη κατεύθυνση 691 01:03:00,285 --> 01:03:03,412 ενός καταδρομικού διαστημόπλοιου ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων Είναι κάτι άλλο. 692 01:03:06,324 --> 01:03:07,415 Ναί; 693 01:03:09,125 --> 01:03:10,285 Ναι, βλέπω. 694 01:03:11,493 --> 01:03:14,121 Ευχαριστώ, Σερίφη. Ενημερώστε με αν ακούσετε κάτι. 695 01:03:16,464 --> 01:03:17,954 Μια στιγμή, παρακαλώ κύριοι. 696 01:03:18,533 --> 01:03:20,830 Δεν είναι καλό να το κρατάς άλλο από σένα. 697 01:03:20,968 --> 01:03:23,162 Σχετικά με τον καθηγητή Nordstrom .. να είμαι εδώ. 698 01:03:23,904 --> 01:03:25,700 Ειλικρινά, δεν ξέρουμε πού είναι. 699 01:03:25,804 --> 01:03:28,933 Ο ίδιος και ο εγγονός του έφυγαν νωρίς σήμερα. για ... να επισκεφτώ μια επιστημονική εκπομπή 700 01:03:29,007 --> 01:03:30,838 στο πλανητάριο στο Λος Άντζελες. 701 01:03:31,109 --> 01:03:32,905 Θα επέστρεφαν στις 5:30. 702 01:03:33,444 --> 01:03:35,412 Αυτό ήταν το γραφείο του Σερίφη. Στο τηλέφωνο. 703 01:03:35,746 --> 01:03:37,736 Δεν έχουν νέα από καθηγητή Nordstom, ή το αγόρι. 704 01:03:37,914 --> 01:03:40,347 Ούτε η αστυνομία του Λος Άντζελες τμήμα ή το FBI. 705 01:03:41,117 --> 01:03:44,107 Και δεν είχε προγραμματιστεί επιστημονική εκπομπή στο πλανητάριο σήμερα. 706 01:03:45,253 --> 01:03:48,187 Λοιπόν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; Αντί απλώς να... στέκεσαι τριγύρω; 707 01:03:49,155 --> 01:03:50,850 Μην φοβάσαι παρά να περιμένεις. 708 01:03:54,793 --> 01:03:57,488 Τώρα αυτές τις αρχές πρέπει να καταλάβετε 709 01:03:57,862 --> 01:04:00,262 Έπρεπε να μειωθεί σε μια φόρμα εργασίας. 710 01:04:00,465 --> 01:04:04,264 Αν μπορούσα απλώς να σημειώσω τις βασικές εξισώσεις Θα μας εξοικονομούσε πολύ χρόνο. 711 01:04:04,400 --> 01:04:06,800 - Είναι σωστό, γιατρέ; - Σίγουρα. 712 01:04:06,869 --> 01:04:09,030 Πολύ καλά. Παύλο, άφησε τα χέρια του. 713 01:04:09,504 --> 01:04:13,337 Σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα γιατρέ, περιοριστείτε στη μέθοδο που έχετε. 714 01:04:15,175 --> 01:04:16,437 Μολύβι και χαρτί. 715 01:04:17,343 --> 01:04:20,244 Gramps, μην το κάνεις Σε παρακαλώ μην τους το πεις! 716 01:04:22,514 --> 01:04:24,448 Ξάπλωσε ακόμα Γκάτζ. Μην προσπαθήσετε να σηκωθείτε. 717 01:04:25,883 --> 01:04:28,113 - Αν σας παρακαλώ. - διευθετήστε αυτό. 718 01:04:28,786 --> 01:04:30,116 οσο μπορω να γραψω.. 719 01:04:35,225 --> 01:04:37,692 - Άλλο μολύβι! - Έχω ένα εδώ. 720 01:05:11,418 --> 01:05:14,216 Για να δούμε θα υπάρξει 6 αυτοκίνητα όλα μαζί. 721 01:05:14,354 --> 01:05:17,083 Θα αντιστοιχίσουμε ένα τετράγωνο σε κάθε αυτοκίνητο. 722 01:05:18,757 --> 01:05:20,280 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα λάθος; 723 01:05:20,358 --> 01:05:21,450 Ακούω! 724 01:06:04,425 --> 01:06:07,393 - Ραλφ, ο μπαμπάς πρέπει να επέστρεψε. - Όχι, δεν νομίζω. 725 01:06:17,268 --> 01:06:19,827 Δεν το καταλαβαίνω Χάρισον, Τι λειτουργία είναι το θέμα; 726 01:06:19,937 --> 01:06:22,302 Κάπως όπου κι αν είναι, Η Nordstrom ελέγχει τον Tobor. 727 01:06:22,405 --> 01:06:25,135 Είναι το κόλπο που διόρθωσα, το μολύβι. 728 01:06:25,708 --> 01:06:27,198 Ας τον ακολουθήσουμε στα αυτοκίνητα. 729 01:06:39,318 --> 01:06:42,252 - Κάτι λάθος γιατρέ; - Ναι νομίζω. 730 01:06:42,687 --> 01:06:44,951 Αυτό το σχήμα. Δεν μπορεί να είναι σωστό. 731 01:06:45,390 --> 01:06:48,120 Ω, λυπάμαι, μόνο ένα γλίστρημα. 732 01:06:48,325 --> 01:06:50,849 Αυτό είναι το τρίτο ολίσθημα που έχεις κάνει, Νόρντστρομ. 733 01:06:51,327 --> 01:06:52,385 λυπάμαι πολύ. 734 01:06:52,695 --> 01:06:55,629 Προσπαθώ να θυμηθώ εξαιρετικά περίπλοκη φόρμουλα. 735 01:06:55,865 --> 01:06:57,092 Πρέπει να έχω τις σημειώσεις μου. 736 01:06:57,232 --> 01:07:00,860 Φυσικά θα μπορούσα να τονώσω τη μνήμη σας με τεχνητές μεθόδους. 737 01:08:19,829 --> 01:08:20,988 Ελα. 738 01:08:37,174 --> 01:08:38,607 Άνοιξε το πουκάμισό του. 739 01:10:56,247 --> 01:10:59,147 Μέχρι στιγμής είναι καλός καθηγητής, αλλά είναι μόνο μια υπόσχεση. 740 01:10:59,416 --> 01:11:02,248 - Τώρα ερχόμαστε στο μεγάλο βήμα, ναι; - ναι. 741 01:11:02,385 --> 01:11:04,132 Σε ένα λεπτό, αλλά πρώτα δεν το είχαμε 742 01:11:04,215 --> 01:11:06,218 καλύτερα να ξαναπάω τα δεδομένα, για να βεβαιωθώ; 743 01:11:09,157 --> 01:11:12,592 Κύριε καθηγητά, φαίνεται να ξεχνάτε ότι ήμουν παρόν, όταν το είπες αυτό 744 01:11:12,693 --> 01:11:17,425 δεν το έχεις τελειοποιήσει ακόμα πομπός μεγάλων αποστάσεων για Tobor. 745 01:11:18,096 --> 01:11:20,826 Μπορεί να το έλυσες τόσο σύντομα αυτό το πρόβλημα; 746 01:11:34,643 --> 01:11:38,270 Καλύτερα να χρησιμοποιείς το δικό μου και να το χρησιμοποιείς γρήγορα. Δεν θα το αντέξω άλλο αυτό. 747 01:11:38,411 --> 01:11:40,811 Θα δώσετε τις απαιτούμενες πληροφορίες. Αμέσως! 748 01:11:44,416 --> 01:11:45,576 Περιμένετε! Περιμένετε! 749 01:11:45,884 --> 01:11:47,317 Μην γκρινιάζεις, μην το κάνεις. 750 01:11:49,020 --> 01:11:51,147 Εντάξει, κερδίζεις. 751 01:12:02,097 --> 01:12:03,859 Το ρεύμα μετάδοσης έχει διακοπεί. 752 01:12:03,998 --> 01:12:06,762 - Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; - Δεν ξέρω 753 01:12:15,207 --> 01:12:16,731 Ίσως μια ευκαιρία. 754 01:12:17,875 --> 01:12:19,290 Εάν ο Gadge και ο καθηγητής, βρίσκονται κοντά σε αυτό το σημείο 755 01:12:30,819 --> 01:12:33,718 Tobor, έλα να μας πάρεις. 756 01:12:34,289 --> 01:12:36,882 Σε παρακαλώ έλα να μας πάρεις, Τόμπορ. 757 01:13:01,408 --> 01:13:03,273 Τώρα συνεργάζεται. 758 01:13:07,012 --> 01:13:08,104 Τι είναι αυτό; 759 01:13:22,591 --> 01:13:24,251 Punch, Tobor. γροθιά. 760 01:14:14,530 --> 01:14:15,622 -Είσαι καλά; - Ναι. 761 01:14:15,698 --> 01:14:17,256 - Ήταν ο Γκάτζ; -Εκεί. 762 01:15:15,077 --> 01:15:18,306 Λέτε κύριε Επίτροπε, τη στιγμή που χτύπησε εκείνο το τηλέφωνο 763 01:15:18,880 --> 01:15:22,838 Ότι αμφισβητούσες ότι ο Tobor ήταν ικανός αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης; 764 01:15:23,049 --> 01:15:26,142 Φοβάμαι ότι ήμουν, αλλά αποσύρω την παρατήρησή μου. 765 01:15:35,826 --> 01:15:38,020 Gee Tobor, είσαι υπέροχος. 766 01:16:26,631 --> 01:16:28,427 Αντίο, Tobor. 767 01:16:28,566 --> 01:16:30,726 Και καλή τύχη.